Saharatik

Saharako herriaren aldeko elkartasun astea antolatu dute Zumaian, Martxoaren 6tik 12ra. Hemen duzue egitaraua.

En Zumaia (Gipuzkoa) han organizado una semana de la solidaridad con el pueblo saharaui, del 6 al 12 de marzo. Aqui teneis el programa:

MARTXOAK 6, astelehena

ERAKUSKETA - EXPOSICION (Oxford aretoan)…18:00 – 20:30
MARTXOAK 7, asteartea

ERAKUSKETA - EXPOSICION ………………………….18:00 – 20:30

ZINE EMANALDIA - CINE …………………………………………….19:00

- “ Lalia” (Silvia Munt)

- “ La sonrisa del desierto” (Arantxa Gurmendi)

MARTXOAK 8, asteazkena

ERAKUSKETA - EXPOSICION …………………………..18:00 – 20:30

HITZALDIA – CHARLA COLOQUIO ……………………………19:00

* Sahara Mendebaldeko Giza Eskubideen egoera / Situación de los Derechos Humanos en el Sahara Occidental: EMBAREK ZOUIBR

* Saharako emakumeen egoera – Situación de la mujer Saharaui : AKILA SIDI AHMED
MARTXOAK 9, osteguna

ERAKUSKETA - EXPOSICION …………………………..18:00 – 20:30

ZINE EMANALDIA - CINE …………………………………………….19:00

- “ Sahara Maratón “ (Jon Garan – Aitor Arregi)

MARTXOAK 10, ostirala

ERAKUSKETA - EXPOSICION ………………………….18:00 – 20:30

HITZALDIA – CHARLA COLOQUIO ……………………………19:00

* Frente Polisarioko Euskal Herriko arduraduna

Delegado del Frente Polisario en el Pais Vasco

* Euskal Fondoa: Saharako koordinatzailea

Fondo de cooperación y solidaridad vasco: Coordinador del Sahara

JOSU OSCOZ

MARTXOAK 11, larunbata

ERAKUSKETA – EXPOSICIÓN……… 11:00 – 13:30 - 18:00 – 20:30

ELKARTASUNAREN EGUNA- DÍA DE LA SOLIDARIDAD:

* Beheko Plazan HAIMA bat jarriko da - Se pondrá una Haima en la Beheko Plaza

* Bertan, Saharako gizon emakumeek hainbat gauza egingo dituzte

Saharauis nos enseñarán sus costumbres :

o Tea nola prestatzen den erakutsi- Preparación del té
o Saharako ipuin kontalariak bertako ipuinak kontatuko dituzte

Cuenta-cuentos populares del Sahara

o Henaren tailerra- Taller de Hena

ORDUTEGIA / HORARIO

* 11:00etan Musika herrian zehar- Música
* 11:45etan Kalejira – Manifestación festiva
* 12:00etan Manifestuaren irakurketa- Lectura del Manifiesto a favor del Pueblo Saharaui.
* 12:30etan Prentsaurrekoa – Rueda de prensa
* 16:00etan Umeentzako jolasak, pailasoak, ipuinak.. – Juegos, payasos, deportes populares, cuenta-cuentos,..
* 17:30etan Futbol partida-triangularra: Errealeko, Zumaiako eta Zarautzko beteranoen artean - Partido de Fútbol entre los equipos de veteranos de la Real Sociedad, Zumaiako y Zarautz.
* 19:30etan Musika Beheko plazan – Música en la Beheko plaza

MARTXOAK 12, IGANDEA

ERAKUSKETA – EXPOSICIÓN……… 11:00 – 13:30 - 18:00 – 20:30

ERAKUSKETA ALONDEGIAN - MARTXOAK - MARZO 6tik 12ra

* Ikasleek egindako Saharari buruzko erakusketa eta CDa ikusgai izango da.- Exposición y trabajo audiovisual realizada por los alumnos

* “ TINDUF: ERREFUXIATUEN KANPAMENDUETAKO BIZIMODUA ” Erakusketa ( RASD) – Exposición “ TINDUF: VIDA EN LOS CAMPAMENTOS DE REFUGIADOS “ (RASD)

PRENTSAURREKOA - RUEDA DE PRENSA ( 12:30 11 DE MARZO ).

* Zumaiako Udala- Ayuntamiento de Zumaia
* Frente Polisariko ordezkaria- Delegado del Frente Polisario
* Foru Aldundia- Diputación Foral de Guipúzcoa ( Departamento Derechos Humanos)
* Ikastetxeak - Colegios